Checklist of Snakes of Peninsular Malaysia

With Scientific, English, and Malay names

Rosli Omar

Flora Special Interest Group, Malaysian Nature Society

rosliomar@fastmail.fm

8 April 2024

Abstract

This paper provides a Checklist of snakes of Peninsular Malaysia based on the book A Guide to Snakes of Peninsular Malaysia and Singapore (Charlton 2020). The scientific and English names are provided by the same. The main aim of this paper however is to create a checklist of the snake species in the Malay language or Bahasa Melayu. Some names are already available either from the Wildlife Conservation Act 2010, amendment 2012 (AGC 2012) or from the Malaysian Biodiversity Information System (MyBIS). The aims of the naming are twofold: to create the names in a systematic manner and that from the names the relationships between the species as to family, subfamily, and genus or related genera, if any, are known. If the names are already available, they may be used or used after modifications to suit the stated aims or not used at all. This Malay name for every snake of Peninsular Malaysia, that is, a Malay names Checklist, is the first of its kind.

KEYWORDS: Malay names Checklist. Snakes of Peninsular Malaysia. Systematic naming. Relationship from names.

Introduction

The scientific and English names checklists are mainly from Tom Charlton’s book, A Guide to Snakes of Peninsular Malaysia and Singapore published in 2020 (Charlton 2020). Other names, if different, are also given in the respective lists, mainly from IUCN Redlist (International Union for the Conservation of Nature), iNaturalist, Reptile Database and MyBIS (Malaysian Biodiversity Information System). The book lists 163 species in 13 families with 18 endemics.

There is no complete Malay names for all these snakes. Thus, an attempt is made here to have a Malay names checklist by creating the missing names and suggesting alternative names where appropriate for the existing names. Some names are available from MyBIS and Wildlife Conservation Act 2010, amendment 2012 (WCA) published by the Attorney General’s Chambers (AGC 2012).

How the Malay names Checklist was created

Objectives of the Malay naming

  1. To have a Malay names checklist for all the snakes of Peninsular Malaysia created in a systematic way.
  2. To show the relatedness between a species and others if there is a relationship. For example, from the name, species that belong to the same family may be identified, or from the same subfamily, or from the same genus or related genera.

With this in mind, Malay names are formed in three ways:

  1. <Family name><Group name><Specific name>
  2. <Subfamily name><Group name><Specific name>
  3. <Group name><Subgroup name><Specific name>

Method 1. Malay names, when not already available, are generally adapted from English names. If there is one English family name (or an already available Malay family name) for its scientific family, then the first method is used. For example, the family Typhlopidae is the family of Blind Snakes. This is adapted as Ular Buta, which is also the name in the database of MyBIS. The same goes for the families Cylindrophiidae (Cylinder – Silinder), Anomochilidae (Pipe – Paip), Pythonidae (Python – Sawa), Xenophidiidae (Spine-jawed – Rahangduri), Xenopeltidae (Sunbeam – Pelangi), Acrochordidae (File – Kikir), Xenodermidae (Dragon – Naga), Pareidae (Slug – Siput), and Homalopsidae (Water – Air).

Method 2. The above families in Method 1 are not further divided into subfamilies. Where a family is divided into subfamilies, and where a subfamily has one Malay name (possibly adapted from the English) the second method is used. From here the same formula is used as in the Method 1.

For example, the family Colubridae has the subfamilies Calamariinae, Colubrinae, and Natracinae. Calamariinae is the family of Reed Snakes. A direct translation of ‘reed’ is mensiang. This might give the impression that the snakes are living in reed habitats. But this is not so. All of them live under leaf-litter. Thus, a better name is Sarapdaun. One of the reed snakes, Calamaria pavimentata (Collared Reed Snake) has the Malay name Ular Mensiang Berkolar by MyBIS, and another, Calamaria schlegeli (Red-headed Reed Snake or White-headed Reed Snake – head color is variable) is given the Malay name Ular Dedaun Kepala Putih by MyBIS. Dedaun in this case possibly refers to the leaf-litter (it cannot refer to colour since the snakes are not green). Thus, for the Collared Reed Snake our suggestion is Ular Sarapdaun Berkolar, and Red-headed Reed Snake is Ular Sarapdaun Kepala-merah (red heads, Kepala-merah, are more typical).

Method 3. The family Colubridae subfamily Colubrinae does not have one subfamily name. Rather it has several names with few general characteristics to describe them all, such as Rat, Keelback, Bronzeback, and Wolf Snakes, among others. Thus, for this subfamily the third method is used. Here, the group name is related to the genus or genera within the subfamily. The Malay names are adapted to the equivalent English names of the genus or genera.

For example, genus Ahaetulla is the Vine or Whip Snake adapted as Ular Cemeti because of their whip-like shape (as used by WCA for Ahaetulla mycterizans) and not Ular Daun (as used by WCA for Ahaetulla prasina). For genera Coelognathus, Gonyosoma, and Ptyas among others, this is the Rat Snake, adapted as Ular Tikus. Where appropriate we have lumped other names to one that is more general, for example the Cave Racer (Orthriophis taeniurus or Elaphe taenuria) is a Rat Snake since it is also named as a Rat Snake (Cave Dwelling Ratsnake or Beauty Ratsnake).

The <Family name><Group name><Specific name> used here is the same as used for constructing the Malay names checklist for Peninsular Malaysia’s odonata (dragonflies and damselflies). Here, each scientific family has one English and one Malay family name or if not available is easily given one Malay family name after  some common feature or characteristic of the family.

And the <Group name><Sub-group name><Specific name> is the same as used for drawing up Peninsular Malaysia’s Malay names butterfly checklist. Here 1051 species are divided into six families without typical characteristics to describe each family. The same lack of typical characteristics occurs with subfamilies. Thus, group names have to be used.

Some observations of the Malay names checklist

1.Recognition of family, subfamily, genus/genera. The method used allows for quick recognition of the family (Method 1), or subfamily (Method 2), or genus/genera (Method 3).

One consequence of this recognition is the need for consistent naming applied to a family, subfamily, or genus/genera. If family Typhlopidae, the Slug Snakes, is adapted as Ular Siput then every species is named as an Ular Siput. Similarly, say, for subfamily Calamariinae, the Reed Snakes, adapted as Ular Sarapdaun.

When different species have a common genus then their names should reflect this. For example, Acrochordus granulatus, Marine File Snake, is Kikir Laut (a translation from the English name) but Acrochordus javanicus (Elephant Trunk Snake) is Belalai Gajah, as used by WCA. The two names do not tell the reader that they are related. Thus, a more appropriate name is Kikir Air-tawar for the latter (for it lives in freshwater habitats, the other in marine habitats).

The above-mentioned Cave Racer (Orthriophis taeniurus) is named Tikus Gua to show it is related to other Rat Snakes (under various genera). To indicate that it is a Racer, it can be named Tikus Laju Gua (Laju is used by WCA to indicate the Racer group). But in the interest of brevity (see below) this is not used.

2.Brevity. We note that the form for each Method 1 to 3 is a general form, i.e., it has a maximum of three components. Take for example the form for Method 3, <Group name><Subgroup name><Specific name>. For Malayan Ringneck, Liopeltis tricolor, this is named as Lidi, from its very slender shape. This is the group name. Since it is the only Lidi snake this is enough to specify it. Thus, there is no need for, say, Lidi Malaya. People prefer shorter names than longer ones. The more species there are the more likely the more complete form of <Group name><Subgroup name><Specific name> has to be used. The same with the general forms of Methods 1 and 2.

3.Use and non-use of the hyphen. To indicate the number of components in a name the hyphen is used. For example, the Gua Wang Burma Wolf Snake (Lycodon cavernicolus, Family: Colubridae, Subfamily: Colubrinae) where Gua Wang Burma is the name of a place. The Malay name is adapted as Ular Serigala Gua-wang-burma with the place name hyphenated to indicate that it is one item. The naming uses Method 3, <Group name><Subgroup name><Specific name>. Thus, this naming uses only Group name and Specific name.

The hyphen is similarly used to indicate the one-itemness of a Group name. For example, Kepala-hitam for the Black-headed Snakes, such as Kepala-hitam Bibir-putih for the White-lipped Black-headed Snake (Sibynophis melanocephalus, Family: Colubridae Subfamily: Colubrinae).

For Malay names of family names, the hyphen is not used to avoid confusion. For example, the Mock Viper family, Colubridae (Subfamily: Natricinae) is given the Malay family name of Kapakrupa. It should not be Kapak-rupa because this could be confused as a relation of a different family, Kapak (Viper family, Viperidae).

4.Non-use of ‘common’ but use of ‘rare’. We generally avoid using Common to name a species. For example, Common Blind Snake (Indotyphlops braminus) is Ular Buta instead of Ular Buta Lazim/Biasa. This is because the snake maybe common where it was discovered (technically, Type Locality, TL) or no longer common. An exception is made for the Common Mock Viper, Psammodynastes pulverulentus, named as Kapakrupa Lazim, which is indeed common, to distinguish it from the rare Painted Mock Viper, Psammodynastes pictus, Kapakrupa Jarang.

5.Clunkines of prefixes, postfixes. We try to prevent clunkiness to the Malay names. Thus, pre- and postfixes are avoided unless their non-use makes the names sound odd. For example, Cohn’s Bronzeback, Dendrelaphis striatus, is named Berhias Belang instead of Berhias Berbelang by MyBIS.

6. Names after people are not used. Following the American Ornithological Society’s decision (AOS 2023)  to change bird names named after people we have decided not to use human names in our Malay naming.

The Checklist

Abbreviations

E: Endemic

inat: iNaturalist

IUCN: International Union for the Conservation of Nature

MyBIS: Malaysian Biodiversity Information System

TC: Tom Charlton (Information in the text is from TC unless otherwise stated. Or stated specifically as TC’s)

TL: Type Locality, where the formally described specimen was taken

WCA: Wildlife Conservation Act 2010 Act 716 of Malaysia: Amendment 2012

*: species not covered by TC

IUCN Conservation Status:

Not Evaluated (NE), Data Deficient (DD), Least Concern (LC), Near-Threatened (NT), Vulnerable (VU), Endangered (EN), Critically Endangered (CR), Extinct in the Wild (EW), Extinct (EX)

IUCN Population Trend:

Unspecified, Unknown, Stable, Increasing ↑, Decreasing ↓

The Checklist of snakes of Peninsular Malaysia with Scientific, English, and Malay names

 Scientific nameEnglish nameMalay nameNotes
 Family: TyphlopidaeBlind SnakeUlar ButaAll blind snakes are non-venomous
1Argyrophis klemmeriKlemmer’s Blind SnakeButa Kuala-lumpurE. Non-venomous. TL, Kuala Lumpur. DD, unknown
2Argyrophis muelleri1.Mueller’s Blind Snake (tc,mybis,iucn,inat) 2.White-bellied Blind Snake (inat)Buta Perut-putih 1.Ular Buta Mueller (mybis)Non-venomous. LC, unknown
3Indotyphlops albicepsWhite-headed Blind SnakeButa Kepala-putih 1.Ular Buta Kepala Putih (mybis)Non-venomous. LC, unknown
4Indotyphlops braminus1.Common Blind Snake (tc,mybis) 2.Brahminy Blind Snake (mybis,iucn,inat)Buta 1.Ular Buta Biasa (mybis)Non-venomous. LC↑
5Ramphotyphlops lineatusLined Blind SnakeButa Bergaris 1.Ular Buta Bergaris (inat)Non-venomous. LC, unknown
 Family: CylindrophiidaePipe SnakeUlar SilinderCylinder, Pipe snakes – from the shape?
6Cylindrophis ruffus1.Red-tailed Pipe Snake (tc) 2.Common PS (iucn) 3.Red Cylinder Snake (inat)Silinder Kepala-dua 1.Ular Kepala Dua (wca,mybis)Kepala-dua, Two Heads – tail looks like head. Non-venomous. LC↑.
 Family: AnomochilidaePipe SnakeUlar Paip 
7Anomochilus Leonardi1.Leonard’s Dwarf Pipe Snake (tc), Leonard’s PS (inat) 2.Malayan Giant Blind Snake (iucn,inat)PaipE. Non-venomous. LC, unknown
 Family: PythonidaePhytonUlar Sawa 
8Malayopython reticulatusReticulated PythonSawa 1.Ular Sawa (wca) 2.Ular Sawa Batik (mybis)Non-venomous. LC, unknown
9Python brongersmai1.Brongersma’s Short-tailed Python (iucn,inat) 2.Blood Python (tc,inat)Sawa Darah 1.Ular Sawa Darah (wca)Non-venomous. LC↑
 Family: XenophidiidaeSpine-jawed SnakeUlar Rahangduri 
10Xenophidion schaeferi1.Malayan Spine-jawed Snake (tc,inat) 2. Schäfer’s Spiny-jawed Snake (iucn)RahangduriE. Non-venomous. DD, unknown
 Family name: XenopeltidaeSunbeam SnakeUlar Pelangi 
11Xenopeltis unicolorSunbeam SnakePelangi 1.Ular Pelangi (wca)Non-venomous. LC, stable
 Family: AcrochordidaeFile SnakeUlar Kikir 
12Acrochordus granulatusMarine File SnakeKikir Laut 1.Ular Kadut (mybis)Kikir: Skin, file-like. Non-venomous.  LC↓
13Acrochordus javanicusElephant Trunk Snake (tc,wca)Kikir Air-tawar 1.Ular Belalai Gajah (wca)Non-venomous. LC, stable
 Family: XenodermidaeDragon SnakeUlar Naga 
14Xenodermus javanicus1.Dragon Snake (tc,inat) 2.Rough-backed Litter Snake (mybis,iucn) 3.Javan Tubercle Snake (inat)NagaGreek xeno=strange; derma=skin (Reptile Database). Non-venomous. LC↑
 Family: PareidaeSlug SnakeUlar SiputAll Slug Snakes are non-venomous
15Aplopeltura boaBlunt-headed Slug SnakeSiput Gulung 1.Ular Siput Jerapah (Indonesian-mybis)Gulung – Coils when alarm. Non-venomous. LC, unknown
16Asthenodipsas laevisSmooth Slug SnakeSiput Hutan Licin 1.Ular Siput Licin (mybis)Asthenodipsas: Siput Hutan LC, unknown
17Asthenodipsas lasgalenensisMirkwood Forest Slug SnakeSiput Hutan Larut 1.Ular Siput Hutan Mirkwood (mybis)E. TL, Bukit Larut (Reptile Database). Non-venomous. (Not in IUCN)
18Asthenodipsas malaccanus1.Malaccan Slug Snake (tc) 2.Malayan Slug Snake (mybis) 3.Malayan Slug-eating Snake (iucn)Siput Hutan Melaka 1.Ular Siput Malaya (mybis)TL, Melaka (Reptile Database). Non-venomous. LC, unknown
19Asthenodipsas vertebralisMountain Slug SnakeSiput Hutan Gunung 1.Ular Gunung Lintah Bulan (mybis)Endemic according to TC but not by Reptile Database and IUCN. TL, Bukit Larut. Non-venomous.  LC, stable
20Pareas carinatusKeeled Slug SnakeSiput Kampung RabungPareas: Siput Kampung. The only genus found in agricultural lands (tc). Non-venomous.  LC↓
21Pareas margaritophorusWhite-spotted Slug SnakeSiput Kampung Bintik 1.Ular Siput Berbintik (mybis)Non-venomous. LC, stable
 Family: HomalopsidaeWater SnakeUlar Air‘Ular Air’, Indonesian for Homalopsidae. All venomous but not dangerous to humans (TC)
22Bitia hydroides1.Keel-bellied Water Snake (tc,mybis,inat) 2.Bitia (iucn)Air Hitam-putihMildly venomous. LC, unknown
23Cantoria violaceaCantor’s Water SnakeAir Belang-kuningMildly venomous. LC, unknown
241.Cerberus schneiderii (tc,inat,mybis) 2.Cerberus rynchops (iucn)1.Dog-face Water Snake (tc) 2.Southeast Asian Bockadam (inat) 3.South Asian Bockadam (iucn)Air Kadut 1.Ular Air Kadut (wca) 2.Ular Tambak (Indonesia – mybis)Kadut: bag or sack. Bockadam: Telegu for water snake. Mildly venomous. LC, unknown
25Enhydris enhydris1.Rainbow Water Snake (tc,mybis) 2.Rainbow Mud Snake (iucn,inat,mybis)Air Pelangi 1.Ular Air Biasa (wca) 2.Ular Air Pelangi (Indonesia – mybis)Mildly venomous. LC, unknown
26Fordonia leucobalia1.Crab-eating Water Snake (tc,iucn) 2.Crab-eating Snake (inat) 3.White-bellied Mangrove Snake (inat)Air Perut-putih 1.Ular Air Ketam (mybis) 2.Ular Air Perut Putih (mybis)Mildly venomous. LC, unknown
27Gerarda prevostianaGerard’s Water SnakeAir ManilaTL, Manila (Reptile Database). Mildly venomous. LC, unknown
28Homalopsis buccataPuff-faced Water SnakeAir Tembam 1.Ular Air Tembam (wca)Mildly venomous. LC, unknown
29Hypsiscopus plumbeaPlumbeous Water SnakeAir Sawah 1.Ular Air Sawah (mybis)Mildly venomous. LC, stable
30Kualatahan pahangensis1.Pahang Mud Snake (tc,inat,iucn) 2.Pahang Water Snake (inat)Air Pahang 1.Ular Air Pahang (mybis)E. TL, Kuala Tahan (Reptile Database). Mildly venomous. DD, unknown
31Phytolopsis punctataBlackwater Mud SnakeAir GambutMildly venomous. DD, unknown
32Raclitia indica1.Selangor Mud Snake (tc,iucn,inat,mybis) 2.Indian Water Snake (inat,mybis)Air SelangorTL, India (Reptile Database). Mildly venomous. DD, unknown
33Subsessor bocourtiBocourt’s Water SnakeAir UtaraFound in northern states (tc). Mildly venomous. LC, unknown
 Family: Colubridae Subfamily: CalamariinaeReed SnakeUlar SarapdaunMensiang, reed. Reed snakes: thin like reed? Sarapdaun – leaf-litter, the snakes’ habitat. All Reed Snakes are non-venomous.
34Calamaria albiventerWhite-bellied Reed SnakeSarapdaun Perut-putih Non-venomous. LC, stable
35Calamaria ingeri1.Inger’s Reed Snake (tc,mybis) 2.Tioman Reed Snake (mybis)Sarapdaun Tioman 1.Ular Mensiang Tioman (mybis)Non-venomous. CR, unknown
36Calamaria lovii1.Gimlett’s Reed Snake (tc,mybis) 2.Low’s Reed Snake (mybis,iucn)Sarapdaun Petak 1.Ular Mensiang Low (mybis)Non-venomous. LC↓
37Calamaria lumbricoideaVariable Reed SnakeSarapdaun BerubahNon-venomous. LC, stable
38Calamaria pavimentataCollared Reed SnakeSarapdaun Berkolar 1.Ular Mensiang Berkolar (mybis)Non-venomous. LC, unknown
39Calamaria schlegeli1.Pink-headed Reed Snake (tc,inat) 2.Red-headed Reed Snake (iucn) 3.White-headed Reed Snake (inat)Sarapdaun Kepala-merah 1.Uar Dedaun Kepala Putih (mybis)Non-venomous. LC, stable
40Collorhabdium williamsoni1.Mountain Dwarf Snake (tc,mybis,iucn,inat) 2.Williamson’s Reed Snake (inat)Sarapdaun Kenit Gunung 1.Ular Gunung Kecil Williamson (mybis)E.   Non-venomous. LC, stable
41Macrocalamus chanardi1.Chan-ard’s Reed Snake (tc,mybis) 2.Chan-ard’s Mountain Reed Snake (mybis,inat)Sarapdaun Gunung Kecil 1.Ular Dedaun Chanard (mybis)Macrocalamus: Sarapdaun Gunung. E. Non-venomous. LC,stable
42Macrocalamus gentingensisGenting Highlands Reed Snake (tc,iucn), Genting RS (mybis)Sarapdaun Gunung Genting 1.Ular Dedaun Genting (mybis)E. Non-venomous. LC, stable
43Macrocalamus jasoniJason’s Reed SnakeSarapdaun Gunung BenomE. Non-venomous. LC, unknown
44Macrocalamus lateralis1.Malayan Mountain Reed Snake (tc,mybis,inat) 2.Striped Reed Snake (mybis,inat)Sarapdaun Gunung MalayaNon-venomous. LC, unknown
45Macrocalamus schulziSchulz’s Reed SnakeSarapdaun Gunung Cameron-highlandE. Only found in CH. Non-venomous. LC, unknown
46Macrocalamus tweedieiTweedie’s Reed SnakeSarapdaun Gunung BrinchangE. TL, Gunung Brinchang, Cameron Highlands (Reptile Database). Non-venomous. LC, unknown
47Macrocalamus vogeliVogel’s Reed SnakeSarapdaun Gunung TahanE. Only found on Gunung Tahan. Non-venomous. LC, unknown
48Pseudorabdion longicepsDwarf Reed SnakeSarapdaun Kenit 1.Ular Mensiang Kecil (mybis)Non-venomous. LC, stable
 Family: Colubridae Subfamily: Colubrinae Various Group names49 to 60  ̶  Whip, Cat, Flying Snakes  ̶ venomous but not dangerous to humans (TC).  61 to 100, i.e., rest of Colubrinae̶  ̶ Rat, Bronzeback, Keelback, Whip, Ground, Kukri, Ringneck, Brown ̶ non-venomous.
49Ahaetulla fasciolata1.Speckle-headed Vine Snake (tc,iucn) 2.Speckle-headed Whip Snake (wca,mybis), SH Whipsnake (inat)Cemeti Kepala-bintikMildly venomous. LC, unknown
50Ahaetulla mycterizansMalayan Vine Snake (tc,iucn,inat) 2.Malayan Green Whip Snake (mybis), ~Whipsnake (inat)Cemeti Hijau 1.Ular Cemeti Hijau Daun (wca)Mildly venomous. LC, unknown
51Ahaetulla prasina1.Asian Vine Snake (tc,inat) 2.Green Whip Snake (mybis) 3. Gunther’s Whip Snake (iucn) 4.Oriental Whipsnake (wca,inat)Cemeti Pucuk 1.Ular Pucuk (wca) Mildly venomous. LC, stable
52Boiga cyaneaGreen Cat Snake (tc,iucn)Matakucing HijauWikipedia: cat-eyed snakes or simply cat snakes. Mildly venomous. LC↑
53Boiga cynodonDog-toothed Cat SnakeMatakucing Taring 1.Ular Kucing Taring (wca)Mildly venomous. LC, stable
54Boiga dendrophilaMangrove Cat SnakeMatakucing Bakau 1.Ular Bakau (wca)Mildly venomous. LC, stable
55Boiga drapieziiWhite-spotted Cat SnakeMatakucing Tompok-putihMildly venomous. LC, unknown
56Boiga jaspideaJasper Cat SnakeMatakucing JawaMildly venomous. TL, Java (Reptile Database) LC, unknown
57Boiga nigricepsDark-headed Cat SnakeMatakucing Kepala-gelapMildly venomous. LC, unknown
58Chrysopelea ornataGolden Flying SnakeLuncur EmasMildly venomous. LC, stable
59Chrysopelea paradisiParadise Flying SnakeLuncur Menawan 1.Ular Sawa Burung (wca)Mildly venomous. LC, stable
60Chrysopelea peliasTwin-barred Flying SnakeLuncur Jalur-dua↑60 to 49, mildly venomous. LC, unknown
61Coelognathus flavolineatus1.Malayan Racer (tc) 2.Yellow-striped Trinket Snake (iucn) 3.Yellow-striped Rat Snake (mybis)Tikus Belang-kuning 1.Ular Laju Ekor Hitam (wca)↓61 to 100, non-venomous. LC, stable.
62Coelognathus radiatus1.Radiated Rat Snake (tc) 2.Copper-head Rat Snake (mybis) 3.Copper-head Trinket Snake (iucn)Tikus Kepala-tembaga 1.Ular Rusuk Kerbau (wca)Non-venomous. LC, unknown.
63Dendrelaphis caudolineatusStriped BronzebackBerhias LorengDendrelaphis: Berhias. Non-venomous. LC, unknown
64Dendrelaphis cyanochlorisBlue BronzebackBerhias Biru 1.Ular Tembaga (mybis)Non-venomous. LC, unknown
65Dendrelaphis formosusElegant BronzebackBerhias Anggun 1.Ular Berhias Anggun (mybis)Non-venomous. LC, stable
66Dendrelaphis haasi1.Haas’s Bronzeback 2.Greater Sunda Bronzeback (inat)Berhias Sumatra 1.Ular Berhias Haas (mybis)TL: Nias, Sumatra. Non-venomous. LC, stable
67Dendrelaphis kopsteiniKopstein’s BronzebackBerhias Kepala-jingga 1.Ular Berhias Kopstein (mybis)Non-venomous. LC, stable
68Dendrelaphis pictusPainted BronzebackBerhias Lidi 1.Ular Lidi (mybis)Non-venomous. LC, unknown
69Dendrelaphis striatusCohn’s BronzebackBerhias Belang 1.Ular Berhias Berbelang (mybis)Non-venomous.  LC, unknown
70Dryophiops rubescens1.Keel-bellied Whip Snake (tc,mybis) 2.Brown Whip Snake (inat)Cemeti PerangNon-venomous. LC, unknown
711.Gongylosoma baliodeira (tc,inat) 2.Gongylosoma baliodeirus (iucn)1.Orange-bellied Ground Snake (tc) 2.Boie’s Smooth Snake (mybis,inat)Licin Perut-oren 1.Ular Licin Boie (mybis)Non-venomous. LC, unknown
721.Gongylosoma longicaudum (tc,inat,mybis) 2. Gongylosoma longicauda (iucn,inat,mybis)Striped Ground SnakeLicin LorengNon-venomous. LC, unspecified
73Gongylosoma mukutensePulau Tioman Ground SnakeLicin TiomanE. Non-venomous. CR, unspecified
74Gonyosoma margaritatum1.Rainbow Tree Snake (tc, inat) 2. Royal Tree Snake (iucn, mybis) Tikus PelangiTC describes it as a rat snake (pg 168). Non-venomous. LC, unknown trend
75Gonyosoma oxycephalum1.Red-tailed Racer (tc, iucn) 2.Red-tailed Green Ratsnake (mybis, inaturalist)Tikus Ekor-merah 2.Ular Laju Ekor Merah (wca)Non-venomous. LC↓
76Gonyosoma prasinum1.Green Trinket Snake (tc, iucn) 2.Green Bush Rat Snake (inaturalist) 3.Green Tree Racer (mybis)Tikus HijauNon-venomous. LC, unknown
77Liopeltis tricolor1.Malayan Ringneck Snake (tc,inat) 2.Tricoloured Ringneck (mybis,iucn)Lidi 1.Ular Lidi (Indonesia – mybis)Non-venomous. LC, unknown
78Lycodon albofuscus1.Slender-tailed Wolf Snake (tc) 2.Dusky Wolf Snake (mybis,iucn) 3.Dark Wolf Snake (inat)Serigala Gelap 1.Ular Serigala Gelap (mybis)Wolf Snake, named for large teeth in both jaws (Britannica). Non-venomous. LC, unknown
79Lycodon butleriButler’s Wolf SnakeSerigala Batik 1.Ular Serigala Butler (mybis)Non-venomous. LC, unknown
80Lycodon capucinusCommon Wolf SnakeSerigalaNon-venomous. LC, stable
81Lycodon cavernicolusGua Wang Burma Wolf SnakeSerigala Gua-wang-burmaNon-venomous. Not in IUCN.
82Lycodon effraenis1.Scarce Wolf Snake (tc,inat) 2.Brown Wolf Snake (mybis)Serigala Coklat 1.Ular Serigala Coklat (mybis)Non-venomous. LC, unknown
83Lycodon laoensisLaotian Wolf SnakeSerigala Laos 1.Ular Serigala LaosNon-venomous. LC, stable
84Lycodon subannulatus1.Malayan Bridle Snake (tc,mybis) 2.Malayan Bridal Snake (mybis,inat)Serigala Gelang 1.Ular Gelang Malaya (mybis)Non-venomous. LC, unknown
85Lycodon subcinctus1.White-banded Wolf Snake (tc,iucn) 2.Malayan Banded Wolf Snake (mybis,inat)Serigala Belang 1.Ular Serigala Berbelang Malaya (mybis)Non-venomous. LC, unspecified
86Oligodon booliati1.Pulau Tioman Kukri Snake (tc), Tioman KS (mybis,inat) 2.Boo-liat’s Kukri Snake (iucn,mybis,inat)Kukri TiomanEnlarged hind teeth like the Gurkha kukri knife (Britannica). E. Non-venomous. Cr, unknown
87Oligodon octolineatusEight-striped Kukri SnakeKukri Loreng-lapanNon-venomous. LC, unknown
88Oligodon purpurascens1.Brown Kukri Snake (tc,mybis,inat) 2.Purple Kukri Snake (mybis,iucn)Kukri Coklat 1.Ular Kukri Coklat (mybis)Non-venomous. LC, stable
89Oligodon signatus1.Barred Kukri Snake (tc,mybis) 2.Half-keeled Kukri Snake (mybis,iucn,inat)Kukri Belang 1.Ular Kukri Berbelang (mybis)Non-venomous. LC, unknown
90Oreocalamus hanitschi1.Mountain Reed Snake (tc,Mybis,iucn,inat) 2.Kalimantan Burrowing Snake (mybis,inat)Korek GunungNon-venomous. LC, unknown
91Oreocryptophis porphyraceus1.Broad-banded Bamboo Snake (tc) 2.Red Bamboo Trinket Snake (mybis,iucn) 3.Red Mountain Ratsnake (inat)Tikus GunungTC (pg 187) and inaturalist describe it as a rat snake. 1500-2000m asl. Non-venomous. LC, unknown
921.Orthriophis taeniurus (tc) 2. Elaphe taenuria (mybis,iucn,inat)1.Ridley’s Cave Racer (tc), Cave Racer (iucn) 2.Cave Dwelling Ratsnake (mybis) 3.Beauty Ratsnake (inat)Tikus GuaNon-venomous. VU↓
93Ptyas carinataKeeled Rat SnakeTikus Tengkuk-rabung 1.Ular Tikus Siam (mybis)Non-venomous. LC↓
94Ptyas fuscaWhite-bellied Rat SnakeTikus Perut-putihNon-venomous. LC, unknown
95Ptyas korros1.Indo-Chinese Rat Snake (ts,mybis) 2.Javan Rat Snake (mybis,iucn)Tikus JawaTL, Java (Reptile Database) Non-venomous. NT↓
96Ptyas mucosaCommon Rat SnakeTikus 1.Ular Tikus Biasa (mybis)Non-venomous. LC↓
97Sibynophis collaris1.Common Many-toothed Snake (tc,mybis) 2.Collared Black-headed Snake (mybis,iucn,inat)Kepala-hitam BerkolarNon-venomous. LC, unknown
98Sibynophis melanocephalus1.Malayan Many-toothed Snake (tc,mybis) 2.White-lipped Black-headed Snake (iucn,mybis)Kepala-hitam Bibir-putihNon-venomous. LC, unknown
99Xenelaphis ellipsifer1.Ocellated Brown Snake (tc,mybis,inat) 2.Ornate Brown Snake (iucn,mybis)Coklat Berhias 1.Ular Berhias Coklat (mybis)Non-venomous. LC, unknown
100Xenelaphis hexagonotusMalayan Brown SnakeCoklat Malaya↑100 to 61, non-venomous. LC↑
 Family: Colubridae Subfamily: NatricinaeKeelback and Mock ViperUlar Rabung dan Kapakrupa101 to 104 non-venomous; 105, 106 mildly venomous; 107-109 venomous (strongly?); 111 dangerously venomous; 112-114 non-venomous
101Hebius inas1.Malayan Mountain Keelback (tc,mybis,inat) 2.Gunung Inas Keelback (iucn,inat,mybis)Rabung Gunung-inasNon-venomous. LC, unknown
102Hebius petersiiPeters’s KeelbackRabung SundaNon-venomous. TL, Sarawak (Reptile Database) LC, unspecified
103Hebius sanguineum1.Red Mountain Keelback (tc,iucn,mybis) 2.Cameron Highlands Keelback (mybis) 3.Cameroon Keelback (inat)Rabung Cameron-highland 1.Ular Cameron highland (mybis)E. Non-venomous. TL, Cameron Highlands (Reptile Database) LC, unknown
104Hebius sarawacense1.Chequer-bellied Keelback (tc) 2.Sarawak Keelback (iucn,inat,mybis)Rabung SarawakNon-venomous. TL, Sarawak (Reptile Database) LC, unknown
105Psammodynastes pictusPainted Mock Viper (tc,mybis,iucn,inat)Kapakrupa JarangMildly venomous. LC, stable
106Psammodynastes pulverulentusCommon Mock Viper (tc,mybis,iucn,inat)Kapakrupa LazimMildly venomous. LC, stable
107Rhabdophis chrysargosSpeckle-bellied KeelbackRabung Perut-bintik 1.Rabung Perut Bintik (wca)Venomous (tc); harmless (Reptile Database). LC, unknown
108Rhabdophis conspicillatusRed-bellied KeelbackRabung Perut-merahVenomous. LC, unknown
109Rhabdophis flavicepsOrange-lipped KeelbackRabung Bibir-oren Venomous. LC, unknown
110Rhabdophis rhodomelasBlue-necked KeelbackRabung Leher-biruVenomous. LC, unknown
111Rhabdophis subminiatusRed-necked KeelbackRabung Leher-merahDangerously venomous. LC, stable
1121.Xenochrophis flavipunctatus (tc,mybis,inat) 2.Fowlea flavipunctatus (iucn,inat,mybis)Yellow-spotted KeelbackRabung Tompok-kuning Iucn: Xenochrophis is former name. Non-venomous. LC, stable
113Xenochrophis maculatus1.Spotted Keelback (tc,inat) 2. Malayan Spotted Keelback Water Snake (mybis,iucn )Rabung TompokNon-venomous. LC, unknown
114Xenochrophis trianguligerusTriangle Keelback (tc,mybis)Rabung Segitiga 1.Ular Air (mybis) 2.Ular Laras Belakang Segitiga (mybis)Non-venomous. LC↑
 Family: Colubridae Subfamily: PseudoxenodontinaeBamboo SnakeUlar Buluh 
115Pseudoxenodon macrops1.Large-eyed Bamboo Snake (tc), Big-eyed BS (inat) 2.Big-eyed Mountain Keelback (wca) 3.Large-eyed False Cobra (iucn), Chinese FC (inat)BuluhMildly venomous. LC, unknown
 Family: Elapidae Subfamily: ElapinaeVarious Group namesKatam, Pantai, Senduk, TedungAll species are Dangerously Venomous (TC)
116Bungarus candidusMalayan Krait (tc,mybis,iucn)Katam Tebu (wca,mybis)Dangerously venomous. LC, unknown
117Bungarus fasciatus1.Yellow-banded Krait (tc,mybis) 2.Banded Krait (iucn,inat)Katam Belang (wca)Dangerously venomous. LC, stable
118Bungarus flavicepsRed-headed KraitKatam Kepala-merah (wca)Dangerously venomous. LC, unknown
119Calliophis bivirgatusBlue Coral Snake (iucn), Malayan ~ (tc)Pantai Biru 1.Pantai Biru-biru (wca)Dangerously venomous. LC, unknown
120Calliophis gracilisSpotted Coral SnakePantai Bintik (wca)Dangerously venomous. DD, unknown
121Calliophis intestinalisBanded Malayan Coral SnakePantai Belang (wca)Dangerously venomous. LC, stable
122Calliophis maculicepsSmall-spotted Coral SnakePantai Bintik-kecil (wca)Dangerously venomous. LC, unknown
123Naja kaouthiaMonocled CobraSenduk (wca)Dangerously venomous. LC↓
124Naja sumatranaEquatorial Spitting CobraSenduk Sembur (wca)Dangerously venomous. Two forms: black, yellow. LC↑
125Ophiophagus hannahKing CobraTedung Selar (wca)Dangerously venomous. VU↓
 Family: Elapidae Subfamily: LaticaudinaeSea KraitUlar Katam LautKatam Laut is of the Katam family, Elapidae
126Laticauda colubrinaYellow-lipped Sea Krait (tc,mybis) 2.Banded Sea Krait (inat)Katam Laut Bibir-kuningDangerously venomous. LC, stable
127Laticauda laticaudataBlue-lipped Sea Krait*Katam Laut Bibir-biruDangerously venomous? LC, stable
 Family: Elapidae Subfamily: HydrophiinaeSea SnakeUlar LautPossibly all sea snakes not covered by TC are also dangerously venomous
1281.Acalyptophis peronii (tc,mybis) 2.Hydrophis peronii (mybis,iucn,inat)1.Horned Sea Snake* (tc,mybis,inat) 2.Spiny-headed Seasnake (iucn,inat)Laut TandukVenomous. LC, stable
129Aipysurus eydouxiiSpine-tailed Sea Snake*Laut Ekor-duriVenomous. LC, unknown
1301.Astrotia stokesii (tc,mybis,inat) 2.Hydrophis stokesii (mybis,iucn,inat)Stokes’s Sea Snake*Laut BesarVenomous. LC, unknown
1311.Hydrophis annandalei (tc,mybis,inat) 2.Kolpophis annandalei (mybis,iucn,inat) 1.Annandale’s Sea Snake* (tc,inat,mybis) 2.Bighead Sea Snake (iucn,inat)Laut Kepala-besarVenomous. DD, unknown
132Hydrophis atricepsBlack-headed Sea Snake*Laut Kepala-hitamVenomous. LC, unknown
133Hydrophis brookii1.Brook’s Sea Snake*(tc), Rajah Brook’s SS (mybis) 2.Brook’s Small-headed Sea Snake (inat)Laut Kepala-kecilVenomous. LC, unknown
134Hydrophis caerulescensDwarf Sea Snake*Laut KenitVenomous. LC, unknown
135Hydrophis cantorisCantor’s Narrow-headed Sea Snake*Laut Kepala-sempitVenomous. DD, unknown
136Hydrophis cyanocinctusAnnulated Sea Snake (tc,mybis)Laut JalurDangerously venomous. LC, unknown
137Hydrophis fasciatusStriped Sea Snake (tc,mybis)Laut Loreng 1.Ular Selimpat (mybis)Dangerously venomous. LC, unknown
138Hydrophis gracilis1.Narrow-headed Sea Snake (tc,mybis) 2.Slender Sea Snake (inat)Laut LansingDangerously venomous. LC, unknown
1391.Hydrophis hardwickii (tc) 2. Hydrophis curtus (mybis,iucn)1.Spine-bellied Sea Snake (iucn), Hardwicke’s SBSS (tc) 2.Short Sea Snake (mybis,inat)Laut Perut-duriDangerously venomous, aggressive. LC, unknown
140Hydrophis inornatusPlain Sea Snake*Laut IndiaTL: Indian Ocean. Venomous. DD, unknown
1411.Hydrophis jerdonii (tc,mybis,inat) 2.Kerilia jerdoni (iucn,inat,mybis)Jerdon’s Sea Snake*Laut Selat-melakaTL: Mumbai, India. Venomous. Thomas C Jerdon, British zoologist. LC, unknown.
142Hydrophis klossiKloss’ Sea Snake*Laut SelangorVenomous. TL, Selangor.  Cecil B Kloss, Raffles Museum. DD, unknown 
143Hydrophis lambertiLambert’s Sea Snake*Laut Pantai-timurVenomous. IUCN: distribution, S Johor & east coast.  LC, unknown.
144Hydrophis lapemoidesPersian Gulf Sea Snake*Laut Pantai-utaraVenomous. IUCN: distribution, north from Kedah. LC, unknown.
145Hydrophis melanosomaBlack-banded Sea Snake*Laut Belang-hitamVenomous. Marine and freshwater. DD, unknown
146Hydrophis ornatusOrnate Sea Snake*Laut BerhiasVenomous. LC, unknown
147Hydrophis platurus1.Pelagic Sea Snake (tc,inat,mybis) 2.Yellow-bellied Sea Snake (iucn,inat), Yellowbelly SS (mybis) Laut Perut-kuningVenomous. LC, stable
1481.Hydrophis schistosa (tc) 2.Hydrophis schistosus (mybis,iucn,inat)1.Beaked Sea Snake (tc,iucn,inat) 2.Common Sea Snake (inat)Laut SemilangVenomous. TC: Feeds exclusively on catfish. LC, stable
149Hydrophis spiralis1.Yellow Sea Snake* (tc,mybis,iucn,inat) 2.Blotch-back Giant Sea Snake (Reptile Database)Laut GergasiVenomous. Wikipedia: Perhaps, longest sea snake. LC, unknown
150Hydrophis torquatusWest Coast Black-headed Sea Snake*Laut SiamVenomous. TL: Narathiwat, Thailand. DD, unknown
151Hydrophis viperinusGrey Sea Snake*Laut KelabuVenomous. LC, unknown
152Thalassophis anomalusAnomalus Sea Snake*Laut JawaVenomous. TL, Java (Reptile Database) DD, unknown
 Family: Viperidae Subfamily: CrotalinaePitviperUlar KapakAll species are ‘Dangerously venomous’ (TC)
153Calloselasma rhodostomaMalayan PitviperKapak Bodoh (wca,mybis)Dangerously venomous. LC, stable
154Ovophis convictus1.Malayan Brown Pitviper (tc,iucn) 2.Mountain Pit Viper (wca,mybis)Kapak Gunung (wca)700-1700m asl. Dangerously venomous. LC, unknown
1551.Trimeresurus (Craspedocephalus) wiroti (tc,iucn) 2.Craspedocephalus wiroti (mybis,inat)Wirot’s PitviperKapak Siam (mybis)TL: Nakhon Si Thammarat, Thailand. Dangerously venomous. LC, unknown
156Trimeresurus (Parias) hageni1.Hagen’s Pitviper (tc,mybis,inat), H.Green PV (iucn) 2. Indonesian Pit Viper (wca)Kapak Hijau (wca)Dangerously venomous. LC, unknown
157Trimeresurus (Parias) sumatranusSumatran Pitviper  Kapak Sumatra (wca)Dangerously venomous. LC, unknown
158Trimeresurus (Popeia) buniana1.Fairy Pitviper (tc,inat) 2.Tioman Pit Viper (wca), Pulau ~(iucn)Kapak Tioman (wca)E. Dangerously venomous. EN, unknown
1591.Trimeresurus (Popeia) fucatus (tc,iucn) 2.Trimeresurus sabahi fucatus (mybis,inat)1.Siamese Peninsula Pitviper (tc,iucn,inat) 2.Lim Boo Liat’s Pit Viper (mybis)Kapak Bukit 1.Kapak Lim Boo Liat (mybis)500-1200m asl. Dangerously venomous. LC, unknown
160Trimeresurus (Popeia) nebularisCameron Highlands Pitviper (tc,mybis,iucn,inat)Kapak Cameron-highland (mybis)Dangerously venomous. VU, unknown
161Trimeresurus (Trimeresurus) purpureomaculatusMangrove Pitviper 1.Malayan Pit Viper (iucn) 2.Mangrove Viper (inat)Kapak Bakau (wca,mybis)Dangerously venomous. LC, stable
162Trimeresurus (Trimeresurus) venustusBeautiful PitviperKapak Cantik (mybis)Langkawi (tc), and Perlis (iucn), S Thailand. Dangerously venomous. VU↓
163Tropidolaemus wagleri1.Wagler’s Pitviper (tc), Wagler’s Pit Viper (inat) 2.Wagler’s Keeled Green Pit viper (iucn) 3.Temple Pit Viper (mybis)Kapak Tokong (wca)Dangerously venomous. LC, stable

Results and Discussion

A Checklist of snakes of Peninsular Malaysia with Malay (Bahasa Melayu) names has been created, a first of its kind. Alongside is a checklist in scientific and English names from Charlton (2020).

Malay names are formed in three ways:

  1. <Family name><Group name><Specific name>
  2. <Subfamily name><Group name><Specific name>
  3. <Group name><Subgroup name><Specific name>

For the families and subfamilies with a single Malay name each, Method 1 and Method 2 respectively were applied.  Only two subfamilies, Colubrinae and Elapinae, with various group names, had to use Method 3.

We generally try to follow the Malay names used by WCA. However, one recommendation that we believe should be followed is when different species have a common genus then they should have also a common ‘head name’. One example has been given in the Introduction, that of genus Acrochordus with two species, Kikir Laut, and Kikir Air-tawar. WCA has named the latter Belalai Gajah. Thus, we cannot see that they are related.

Another example, that of genus Ahaetula, the Whip Snakes. For Ahaetulla mycterizans, WCA named this as Cemeti Hijau Daun but Ahaetulla prasine is Pucuk. We recommend Cemeti Hijau and Cemeti Pucuk respectively.

The above two examples are of relatedness to a genus. Another is relatedness to a family. For example, Phytonidae is the family of Ular Sawa (phytons). There are two species, Sawa (Malayopython reticulatus, Reticulated Phyton), and Sawa Darah (Python brongersmai, Blood Phyton). However, WCA has a species named Ular Sawa Burung (Chrysopelea paradisi, Paradise Flying Snake) but this is from a different family, Colubridae. We thus recommend another name different from the Sawa family, Luncur Menawan.

Conclusion

There are 163 species of snakes, with 18 endemics, for Peninsular Malaysia according to Charlton (2020), divided into 13 families:

  1. Family Typhlopidae (Blind Snake/Ular Buta) has 5 species,
  2. Cylindrophiidae (Cylinder/Silinder) 1,
  3. Anomochilidae (Pipe/Paip) 1,
  4. Pythonidae (Phyton/Sawa) 2,
  5. Xenophidiidae (Spine-jawed/Rahangduri) 1,
  6. Xenopeltidae (Sunbeam/Pelangi) 1,
  7. Acrochordidae (File/Kikir) 2,
  8. Xenodermidae (Dragon/Naga) 1,
  9. Pareidae (Slug/Siput) 7,
  10. Homalopsidae (Water/Air) 12,
  11. Colubridae 82 (Calamariinae Reed/Sarapdaun 15, Colubrinae – various groups – 50, Natricinae Keelback and Mock Viper/Rabung and Kapakrupa 14, Pseudoxenodontinae Bamboo/Buluh
  12. Elapidae 37 (Elapinae – various groups – 10, Laticaudinae Sea Krait/Katam Laut 2, Hydrophiinae Sea/Laut 25),
  13. Viperidae 11 (Crotalinae Pitviper/Kapak 11).

Out of 13 families, Method 1 was applied to 11 families (each family has a Malay family name), Method 2 to five subfamilies (each subfamily has a Malay subfamily name), and Method 3 to two subfamilies, Colubrinae and Elapinae (each subfamily has several group names).

The aim to create a Checklist with Malay names to all snakes of Peninsular Malaysia systematically and with relationship between them, if any, has been successfully done. This has been helped by the fact that not many have pre-existing Malay names, thus enabling us a free hand naming them according to our objective. The few that already have Malay names, we have suggested renaming them accordingly if they do not already conform.

References

American Ornithological Society (2023). American Ornithological Society Will Change the English Names of Bird Species Named After People. https://americanornithology.org/american-ornithological-society-will-change-the-english-names-of-bird-species-named-after-people/    (Accessed 25 December 2023)   AOS 2023.

Attorney General’s Chambers (2012). Wildlife Conservation Act 2010 Act 716 of Malaysia: Amendment 2012.   (AGC 2012)

Charlton, T. (2020) A Guide to Snakes of Peninsular Malaysia and Singapore, Natural History Publications (Borneo). Kota Kinabalu

Websites

inaturalist:  https://www.inaturalist.org/

IUCN  (International Union for the Conservation of Nature) Redlist: https://www.iucnredlist.org › en

MyBIS (Malaysian Biodiversity Information System): https://mybis.gov.my/one

 Reptile Database: http://www.reptile-database.org/

Close Menu